這個故事出自《聊齋誌異》,篇名叫〈祝翁〉,很短。
濟陽的祝村,有一位姓祝的老先生,五十多歲時生病過世了。家人正在房裡準備喪服,忽然聽到老先生在外面大聲叫人。大家跑到停靈的地方一看,他已經活過來了。
家人又驚又喜,圍上去問。老先生誰也不理,只對著老伴說話。他說:我剛才走了,本來不打算回來。走了幾里路,回頭一想,把妳這把老骨頭丟給孩子們,天冷天熱都要看人臉色,活著也沒什麼意思,不如跟我一起走。所以我回來,是要帶妳一道。
大家以為他剛醒過來在說胡話,沒有人當真。老先生又說了一遍。老太太說:這樣當然好,可是我好好的一個人,怎麼說走就走?老先生揮揮手催她:這不難。家裡的事,妳快去交代清楚。
老太太笑著不肯動,老先生一直催。她只好走出去,磨蹭了一會兒,回來騙他說:都交代好了。老先生叫她快去換衣服。她不去,他催得更急。老太太不忍心違逆他,就去換了一身衣服出來。媳婦和女兒們都在旁邊偷笑。
老先生把頭在枕頭上挪了挪,拍拍旁邊,叫她躺下。老太太說:孩子們都在,兩個老的並排躺著,像什麼樣子?老先生捶著床說:一起走,有什麼好笑的!家裡的人看他急了,就勸老太太順著他。
老太太照他說的,和他並枕躺下。全家人又笑了起來。
過了一會兒,老太太臉上的笑容收了。再過一會兒,她的眼睛慢慢閉上,很久沒有聲音,像是睡著了。大家這才走近去看——她的身體已經涼了,沒有了呼吸。再去探老先生,也是一樣。
這時候,才沒有人笑得出來。
書裡最後記了一句:康熙二十一年,祝家有一位親戚在別人家幫傭,把這件事說得很詳細。
兩個人是同一刻走的,誰也沒有被丟下。